Tu o Lei? Il registro nell'email
Su testb1cittadinanza.com raccogliamo gli errori più comuni della prova scritta del CILS B1 Cittadinanza. Il primo è il registro: un punto su 12 è proprio per l'adeguatezza stilistica, e chi mescola tu e Lei perde anche punti di efficacia.
Lei per uffici, datori di lavoro, scuole
Con persone che non conosci o per lavoro usa Lei e la terza persona: Lei può, Le chiedo, La ringrazio.
- Gentile signora, Le scrivo per…
- Potrebbe dirmi se…?
Tu per amici e familiari
Con un amico usa tu dall'inizio alla fine: ti scrivo, puoi, ti ringrazio.
- Ciao Marta, ti scrivo per…
- Puoi venire sabato?
Non cambiare a metà
Rileggi l'email e controlla ogni verbo e ogni pronome.
Sbagliato → giusto
✗ Gentile direttore, ti scrivo per chiedere un permesso.
✓ Gentile direttore, Le scrivo per chiedere un permesso.
Al direttore si dà del Lei.
✗ Gentile signora, puoi mandarmi il modulo?
✓ Gentile signora, può mandarmi il modulo?
Con Lei il verbo va alla terza persona.
✗ Ciao Luca, La ringrazio per il regalo.
✓ Ciao Luca, ti ringrazio per il regalo.
A un amico si dà del tu.
Esercizi
Scegli la risposta giusta, poi controlla.
1. Gentile signor Ricci, ___ scrivo per il contratto.
2. Ciao Sara, ___ venire a cena venerdì?
3. Gentile maestra, ___ dirmi quali compiti ha mio figlio?
4. Gentile dottore, ___ ringrazio per la disponibilità.
5. Caro Paolo, ___ ringrazio per l'aiuto con il trasloco.
6. Gentili signori, ___ chiedo informazioni sul corso.
Altri argomenti
- Come iniziare e finire l'emailsaluti e formule
- Rispondere a tutti i punti della tracciaefficacia comunicativa
- Testo troppo corto o troppo lungo: 80–120 parolequante parole
- Vero o falso: la trappola del «non detto»ascolto e lettura
- Orale: rispondere con esempi, non con una parolaprova orale
Fonte degli argomenti: sillabo ufficiale CILS B1 Cittadinanza, criteri di valutazione.